Дорама

Другие имена

Marry My Husband (Japan) Watashi no Otto to Kekkon Shite Выходи за моего мужа 私の夫と結婚して Выходи замуж за моего супруга (японская версия) | Marry My Husband (Japan) | Watashi no Otto to Kekkon Shite

   Как всегда японцы немного упростили и придали глубину личностной драме  у отрицательной героини, если сравнивать с корейцами. Здесь мне больше понравилась исполнительница гл.роли, она получилась убедительней, отсутствие пластики с перебеленной кожей придало ей естественности. Бывший муж получился уж очень жалким, как бы его скорее жаль...В корейской версии актёр лучше показал внутреннюю слабость героя и раздирающие его противоречия, тот тип личности, который нуждается в твердой руке няньки... 
  Опять возникает у меня вопрос, почему она не помогла с потерей денег, конечно, ненависть у неё была сильна, но будь они  более обеспечены, стали бы возможно чуть менее завистливы к ней, считая, что у них всё хорошо. Японцы, конечно, более чётко показали причинно-следственные связи, но жизнь же не день сурка...

 Посмотрела  и корейскую и японскую версию вообще не понравились но в японской играли мои любимые актеры поэтому досмотрела этот кошмар до конца. Здесь нет романтики. Зато интриги и мести хоть отбавляй. Тег в этой дораме нужно было написать: драма жестокость трагедия другого здесь нет. Оценка за сценарий и сюжет 0/10. Зря потратила время. Пойду пересматривать китайскую версию она лучше этих двух.

Вот каждому своё.
С большим удовольствием посмотрела!

Очень понравилась эта версия, больше чем корейская, в ней больше души. Японский ремейк про естественность и простоту. 
Корейскую, глянцевую версию еле досмотрела.
На Пак Мин Ён с трудом смотрю, с годами она стала куклой роботом ,которая отрабатывает как передовик на заводе, доводя всё до автоматизации: шаг, мимику, жест, взгляд. 
Хоть я не фанат японских дорам, эта дорама заслуженно должна обладать высоким рейтингом.

 

корейская была шикарна до бреда про бывшую - бросила. А вот японская вышла годной и живой, понравилась

Очень достойная версия!
Сравнивать истории, когда видел их в разном обычаи, естественно, но, как по мне, глупо. 
Эта версия мне понравилась больше, НО есть моменты, которые были лучше сняты в той истории, и опять же есть моменты, где здесь нравилось больше, чем в той.
Есть персонажи и линии, которые представили по-разному. Вот стервозную лучшую подругу, как по мне, никто не переплюнет.
Про саму дораму:
Вышла качественной, нетугомотной и нерастянутой. Персонажи были хорошо прописаны, музыка дополняла интриги.
История получилась реальной, какая может произойти и в жизни, от этого персонажей было легко понимать. В корейской такой смысл не вложили. 
Главная героиня добрая, отзывчивая и не поступала как-то глупо, главный персонаж не отставал.
 Сестру главного героя тут прописали не очень, но в конце понимаешь, что логичный выбор ей предоставили. Да, путь не тот. Да и какой-то «плоской» в плане персонажа ее изобразили. 
Муж и лучшая подруга здесь все остались мусором, вот мужчину представили полным гадом. НО персонажей изобразили не такими уж и гадами, со своим смыслом, «голосами в голове», но живыми!
И под конец КОНЦОВКА ДРУГАЯ, нежели чем в корейской версии.

Неплохой фильм, с учетом, что эту версию я хотя бы досмотрела до конца. Может быть, у меня дрогнет рука и досмотрю корейцев. Но если сюжет точь-в-точь, то это вряд ли случится.