Дорама Тринадцать лет забвения смотреть онлайн серия 1

Это Вы о Луне что ли? Редко натыкаюсь на Ваши комментарии, но каждый раз замечаю, что от них веет неприкрытым высокомерием. Может, возьметесь сами перевести, а мы оценим. Кстати, «знатокам» русского языка не мешало бы знать, что фраза «Тринадцать покрытых пылью лет» пишется без запятой.

@Polcol, Без проблем, дайте мне материал и я переведу. Переведу с китайского. Так что вперед. Ваши комментарии я ни разу не видела, потому что они мне видимо были не интересны, Переводчикам я могу дать совет хотя бы потому, что они переводчики и я читаю их перевод. Так что советы надо учится принимать, а не строить обиженную мину. Ваш совет с запятой я приняла, кстати.

@Polcol, И ещё. Переводчик растёт профессионально, если он слушает советы по делу и не растёт, если не слушает. Можете ещё раз проверить мои знаки препинания. Я не против)))

@Сфорца, Я – не переводчик, а обычный благодарный зритель. И в переводе Луны смотрела не один сериал. Обижаюсь не за себя, а за человека, который много времени тратит на радость другим. Почитайте отзывы в ее группе. Истинными знатоками китайского могут быть только те, кто прожил там много лет, разделил с этим народом его и историю и впитал его культуру. А материала полно. Вот перед Вами дорама, только начат перевод.

@Polcol, Давайте не будем ссорится. Я была резка, признаю. Я ж не к тому пишу, чтобы обидеть, а чтобы перевод стал ещё лучше. Труд переводчика я уважаю, но если вижу, что-то царапает - говорю. А над высокомерием буду работать. Поверьте, я правда не так плоха как вы обо мне думаете, а то бы едких комментариев было бы в 2, нет в 5 раз больше)) Всё: миру мир))

Я видела и аниме про скульптуры из тел. И дорама такая есть. Не помню название только.