Дорама Красавица и парень смотреть онлайн серия 1
|
Включить видео vkvideo.ru
Сабы
Переводчик
Fansub Akoya
Добавлено: 29.01.18 |
|
| Добавить видео |
|
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
-Shion-
31.12.20
Давно не встречала такой ужасный перевод(((
+11
ответить
bozo
05.10.21
Не согласна, замечательный перевод, успеваю читать все даже при ускорении воспроизведения, нынче, привычка у меня появилась… все фильмы так смотрю… только в этот раз зря, оказывается не весь перевод появился, а я ускоряю просмотр, потому что хочу поскорее узнать эпилог…
-7
ответить
-Shion-
06.10.21
@bozo Если для вас ваша скорость чтения субтитров является единственным критерием хорошего перевода - тогда да, для вас он может быть замечательным. Но для меня лично и, наверное, для еще многих любителей дорам важна точность перевода и отсутствие в нем стилистических, грамматических и пунктуационных ошибок. Таких ошибок здесь очень много, потому я и назвала этот перевод ужасным.
+3
ответить
bozo
20.10.21
@-Shion- Я просто отключаю все, не хочу заморачиваться… у всех свои цели… наверное, это мои способ расслабиться и наслаждаться дорамой…
-6
ответить
"Красавица и парень"? Серьезно?)) Бедный мужик... одно из самых укуреных названий.
0
ответить
"пища стоит великолепный мозг и тело"... И так примерно половина перевода. Переводчики, ну правда, может стоило поискать редактора, который бы всё это безобразие проверил?
0
ответить