Фильм «Безмолвная любовь» завоевал две премии «Золотой журавль»

28 октября 2025 года в Токио состоялась церемония вручения наград кинопремии «Золотой журавль». (1)

Фильм «Безмолвная любовь» / «Mumu» получил престижную награду «Самый популярный фильм».

Чжан И Син (Лей из EXO), исполнивший главную роль, был удостоен награды «Лучшая мужская роль».

Сюжет основан на одноименном короткометражном фильме из реалити-шоу «Action». 

Режиссер Ша Мо поделился, что идея фильма родилась после того, как он увидел новость о жизни глухих людей. Это побудило его провести исследование, чтобы глубже изучить их мир. В процессе работы он познакомился с несколькими людьми, страдающими нарушениями слуха, и особенно впечатлила его одна женщина — первая в Китае слабослышащая, получившая адвокатскую лицензию. Это событие сильно повлияло на него и вдохновило на создание фильма.

Фильм рассказывает историю глухонемого отца, вовлеченного в преступление, чтобы защитить свою дочь. 

Сяо Ма (Чжан И Син) — заботливый глухонемой отец , он усердно работает, чтобы его дочь Му Му ни в чем не нуждалась и жила хорошо. Ему приходится сталкиваться с несправедливостью и непониманием этого мира. Они живут спокойно, пока не появляется мать девочки. Она хочет увезти ребенка за границу и получить полную опеку. Сяо Ма осознает, что условия содержания ребенка у его бывшей жены гораздо лучше, чем у него. Кроме того, его бывшая жена, как и Му Му, слышит. Он обожает свою дочь и всегда готов встать на её защиту. Однако его втягивают в преступную аферу обманным путём.

Чжан И Cин сказал на церемонии награждения: «Спасибо вам за «Любовь без слов», за то, что позволили мне познакомиться с ролью Сяо Ма. Я надеюсь, что благодаря этому фильму вы научитесь языку жестов и будете лучше общаться с глухими друзьями. Многие люди говорят, что айдолы не могут хорошо сниматься в фильмах. Сегодня здесь стоят айдол Лэй и актер Чжан И Син».

На поздравления с наградой Чжан И Син ответил: «Спасибо вам за все ваше признание и поддержку. В будущем актер Чжан И Син продолжит усердно трудиться, а также исполнять больше ролей от всего сердца».

Чжан И Син, известный как Лей, участник группы EXO, не только обладает великолепным голосом, но и проявил искренний интерес к жизни глухих людей. Он изучил жестовый язык и активно погрузился в их повседневность, наблюдая за их привычками и особенностями общения. На съемках он общался с глухими актерами исключительно на жестовом языке, достигнув такого уровня мастерства, что мог свободно поддерживать беседу. Кроме роли Сяо Ма, все остальные роли глухих персонажей исполнили актеры с нарушениями слуха.

Фильм вышел 3 апреля 2025 года и сразу завоевал сердца зрителей.

(1) Премия «Золотой журавль», вручаемая на Неделе китайского кино Токийского фестиваля, отмечает лучшие фильмы китайско-японского сотрудничества. Учреждена она в 2016 году NPO Китайско-Японского кинофестиваля. Цель премии — продвигать кинокультуру и развивать индустриальное взаимодействие между двумя странами.

Источник 1, 2, 3