Переводчики

Фан-саб группа по переводу фильмов и дорам. Добро пожаловать! :)

Мы переводим различные шоу, интервью, влоги, Youtube-каналы актёров и музыкальные клипы Таиланда/Тайваня/Китая. Если вдруг оказалось, что шоу давно не обновлялось, то не пугайтесь, мы над ним наоборот активно работаем и скоро выложим перевод. Нам очень нужны переводчики и редакторы! Присоединяйтесь к нашей дружной команде! С требованиями вы можете ознакомиться здесь - vk.com/topic-190741228_40752317 .

Наша фансаб-группа - новичок в огромном мире дорам, но обладает исключительным желанием прогрессировать и радовать всех отменными переводами азиатских сериалов. Пусть сейчас наша команда мала, но мы надеемся, что в будущем достигнем впечатляющих масштабов. "Нефритовая династия: благородные устремления" - наш первый проект!

Параллельные тексты позволяют потренироваться в переводе английских текстов, дают возможность сравнить свой перевод с переводом переводчика. Кроме того, параллельные тексты помогут подготовиться к просмотру фильма на английском языке. Наши упражнения с параллельными текстами созданы на основе субтитров к фильмам на английском языке, поэтому они вдвойне полезны для тех, кто осваивает разговорный английский язык

Любительские переводы южнокорейских телешоу, передач. А также переводы видео по некоторым корейским артистам. Перевод осуществляется с корейского и английского языков.

FSG занимается переводами шоу, различных передач, клипов и т.д. только с T-ara! "Tiramisu subs" - означает "Вы (T-ara) даете нам силы подняться!" Также может быть интерпретировано как "Возвышать T-ara!" Объединение итальянских слов: Tirare(тянуть) + Me(меня) + Su(вверх)

Фансаб-группа посвящена бойзбенду SPEED.

Нам требуются:Переводчики с английского. Грамотные художественные редакторы. Редакторы со знанием китайского и тайского языков. Более подробная информация в лс или в сообщениях сообщества вк))

Фансаб-группа, занимающаяся переводом проектов fromis_9.

Молодая, но жутко амбициозная мини-команда переводчиков :) С целью улучшения качества переводов и увеличения скорости работы, нашей фсг требуются: 1) Переводчики с английского или любого языка стран Азии. Возможны разные варианты работы над переводом. 2) Редакторы. Как Вы понимаете, от опечаток и недочётов никто не застрахован. Чтобы свести их к минимуму, ищем внимательного человека, который готов потратить некоторое время на проверку готовых сабов. Также возможны разные варианты занятости. Теперь мы есть и в одноклассниках : http://ok.ru/group/54034272813181 Спасибо, что смотрите азиатский кинематограф вместе с нами :)

Переведём только тайские проекты!!!

Переводим всё, что переводится.

FSG Anemone занимается переводом корейских, китайских и японских шоу, программ и радио. Приятного просмотра!

Мы переводим то, что нам нравится. Наши переводы не являются пропагандой, а носят лишь ознакомительный, познавательный и развлекательный характер. t.me/+DAca38KmMHMxY2Qy vk.com/club231598140

FSG Asia~Fresh на постоянное место жительство требуются переводчики и таймингеры, готовые трудиться как Золушки на благо развития нашей ФСГ, своего собственного удовлетворения и удовольствия жаждущих зрителей. Если вы любите Азию, азиатскую музыку, фильмы, сериалы и аниме, при этом знаете или изучаете английский, корейский, китайский, вьетнамский или японский языки, готовы уделять время интересным вам фильмам или аниме, шоу, передачам или концертам, радуя единомышленников и отаку своими переводами, вы нам всем жизненно необходимы ради воплощения наполеоновских планов! Кто языка иностранного не знает, но так же безмерно любит Азию и все, что с ней связано, и желает нам помочь, но не знает как,…

Азиатские реалити-шоу в профессиональном переводе. Заваривайте вкусный чаёк, запасайтесь печеньками и погружайтесь в мир романтических шоу вместе с нами.

Фансаб-группа, посвященная корейскому бойз-бэнду SF9.

Фансаб-группа, которая переводит все, что плохо лежит. Переводим нугусов! Участники: Крейсер Аврора – глава, таймингер, переводчик с английского, с китайского Корикиец – переводчик с китайского Kimdo – переводчик с корейского, таймингер, тайпсеттер Морик – переводчик с китайского Sailor V – редактор, переводчик с английского Котёни – переводчик с английского harusame – переводчик с английского Moorim – переводчик с английского Сан-Марко – редактор, переводчик с английского michirukaj – таймингер, тайпсеттер

Наша фансаб-группа всегда рада новым участникам...))) Мы любим Вас!

Добро пожаловать в фансаб-группу Banana Uyu~

Фансаб-группа, которая будет радовать вас интересными дорамами Китая и Кореи ~ vk.com/fsg_be_mine t.me/fsg_be_mine

Небольшая фансаб-группа, занимающаяся переводом контента с участием китайского певца, актёра и продюсера Чжан Исина. Будущее бесконечно, давайте идти к нему вместе!

FSG Bees - это дружный коллектив пчёлок, которые трудятся ради ваших улыбок и хорошего настроения!

Вк-группа: vk.com/fsgbetlove Тг-канал: t.me/fsgbetlove

Переводим видео с цыплятами из I-LAND.

Группа ВК: vk.com/biwuentertainment

Начинающая фансаб-группа, которая стремится покорить ваши сердца. Сопротивление бесполезно! Мы все равно затянем вас!

Нам всегда нужны: 1. Переводчики с английского (или любого другого языка) 2. Таймингеры 3. Дизайнеры Канал в Телеграм: t.me/fsgblackpearl

Фансаб-группа, занимаюсь разными переводами корейских шоу и не только~ Наша группа Вконтакте: vk.com/club195091428

Мы - начинающая фансаб-группа, здесь вы сможете найти переводы всякой корейской всячины. Если вам нравится качество работ - добро пожаловать! С удовольствием принимаем пожелания, отзывы и конструктивную критику.